No exact translation found for مصطلح النظام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مصطلح النظام

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Definición f), “Sistema de información”
    التعريف (و)، تعريف المصطلح "نظام معلومات"
  • Definición g), “Sistema automatizado de mensajes”
    التعريف (ز)، تعريف المصطلح "نظام رسائل مؤتمت"
  • El término “dirección electrónica” viene a reemplazar a “sistema de información”.
    ويحل مصطلح "العنوان الإلكتروني" محل مصطلح "نظام معلومات".
  • La Comisión señaló que, según la terminología del Sistema de Cuentas Nacionales (SCN), el PNB había pasado a denominarse ingreso nacional bruto (INB).
    ولاحظت اللجنة أن الناتج القومي الإجمالي يُعرف الآن بالدخل القومي الإجمالي، بموجب مصطلحات نظام الحسابات القومية لعام 1993.
  • De hecho, recientemente un Estado ni siquiera fue capaz de pronunciar el nombre “Israel” y prefirió utilizar el término “régimen israelí”.
    وفي الواقع، هناك دولة لا تستطيع في الآونة الأخيرة حتى ذكر اسم ”إسرائيل“، وبدلا من ذلك تستخدم مصطلح ”النظام الإسرائيلي“.
  • c) Por “reglamento” se entiende el Reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona que apruebe la Autoridad.
    (ج) يعني مصطلح ”النظام“ الأنظمة التي تعتمدها السلطة بشأن التنقيب عن قشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة؛
  • (Por “sistema de información” o “el sistema” se entenderá, en este contexto, toda la gama de medios técnicos empleados para las comunicaciones.
    (ومصطلح "نظام المعلومات" أو "النظام" يشمل في هذا السياق كل طائفة الوسائل التقنية المستخدمة للاتصال على أنواعه.
  • Cabe destacar que las expresiones "sistema de nómina de sueldos" y "sistema de elaboración de la nómina de sueldos" se suelen usar indistintamente para referirse a un sistema informático que procesa la nómina de sueldos.
    وتجدر ملاحظة أن المصطلحين ”نظام كشوف المرتبات“ و ”نظام تجهيز كشوف المرتبات“ كثيراً ما يستخدمان دون تمييز للإشارة إلى نظام حاسوبي يجهز كشوف المرتبات.
  • c) Por “reglamento” se entiende el Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras cobálticas en la Zona que apruebe la Autoridad.
    (ج) يعني مصطلح ”النظام“ الأنظمة التي تعتمدها السلطة بشأن التنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة؛
  • Algunas delegaciones coincidían con el Grupo de Estudio en que la expresión “regímenes autónomos” era errónea en la medida en que se interpretara en el sentido de que un régimen especial estaba absolutamente aislado del derecho internacional general.
    ويشاطر بعض الوفود رأي فريق الدراسة في أن مصطلح النظام ”القائم بذاته“ هو تسمية خاطئة، عندما يفهم منها أن النظام الخاص منفصل انفصالا تاما عن القانون الدولي العمومي.